Estimat cosí Tirant;
Us vull aconsellar sobre el vostre mal que no us deixa ni dormir, ni menjar, ni gaudir de la felicitat que Déu us ha donat. No m’agrada veure-us així, vull que s’animi. Ha sigut afectat per la fletxa que Cupido us ha tirat, fent que vos us enamoreu de la Infanta Carmesina. Deixeu-me atorgar alguns consells ja que no m’agrada veure-us patir. Us diré clarament que el que vos sentiu no es pot curar amb una simple planta medicinal, així que lluiteu pel que estimeu. Com que vos s’ha enamorat de la infanta, heu de lluitar per ella i no que el vostre patiment cap a ella, us guanyi. No et dic que sigui fàcil ja que el teu amor ha sigut concedit a la dona prohibida perquè ets un cavaller i ella una Infanta de 14 anys.
Jo, Diafebus, us ajudaré i intentaré fer tot el possible perquè la teva tristesa i malaltia desaparegui com fan a les batalles els vostres contrincants.
Finalment, vull que sàpigues que si vos mor per aquest mal tan intens que Déu us ha atorgat, jo patiré com cinc vegades més el vostre mal. No patiu per aquest mal d’amor, perquè aquest amor pot sorgir.
Tirant lo Blanc, cosí meu, em plau dir-vos que les meves paraules us hagin ajudat i servit per alguna cosa.
Atentament el vostre cosí Diafebus.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada